in droves
US
・UK
A1 sơ cấp
phr.cụm từNườm nượp, lũ lượt
People came in droves to see the celebrity.
Phụ đề video
Số phận của những nhân viên Big Tech bị sa thải sẽ ra sao? (What’s going to happen to Big Tech’s laid off workers?)
- Before the recent round of layoffs, fresh graduates and mid-career professionals looking to break into the tech industry were attending specialized training courses, including coding bootcamps in droves.
Có nhiều công việc kỹ sư phần mềm hơn bên ngoài ngành công nghệ so với trong ngành công nghệ.
- Before the recent round of layoffs, fresh graduates and mid-career professionals looking to break into the tech industry were attending specialized training courses, including coding boot camps, in droves.
Trước vòng sa thải gần đây, sinh viên mới tốt nghiệp và các chuyên gia ở giữa sự nghiệp muốn tham gia vào
Trung Quốc đang xóa bỏ biên giới với Hồng Kông (China is erasing its border with Hong Kong)
- I think post-umbrella movement was the first time that the middle class came out and voted in droves and voted for the opposition voice.
Và đột nhiên, Hồng Kông, từng là
- I think post-Umbrella Movement was the first time that the middle class came out and voted in droves.
Tôi nghĩ thời điểm sau phong trào Dù Vàng là lần đầu tiên nhiều người ở tầng lớp trung lưu đứng lên và bỏ phiếu
Tổng Thống Không Được Ưa Chuộng Của Chúng Tôi | Buổi Họp Nội Các Ngủ Gật | Hegseth Đổ Tội Cho Đô Đốc Bradley (Our Unpopular President | Cabinet Meeting Nap Time | Hegseth Throws Admiral Bradley Under The Bus)
- Lately, Republican congressmen have been quitting in droves.
Hầu hết chúng.
- Lately Republican congressmen have been quitting in droves.
Gần đây các nghị sĩ Đảng Cộng hòa đã lần lượt từ chức hàng loạt.
Người Ukraine ở Donbas tàn khốc vì chiến tranh cân nhắc triển vọng thỏa thuận hòa bình | BBC News (Ukrainians in war-ravaged Donbas weigh prospects of peace deal | BBC News)
- Civilians are also leaving the east, their home, in droves.
Dân thường cũng đang ồ ạt rời bỏ miền Đông, quê hương của họ.
- Civilians are also leaving the east, their home in droves.
Họ ném bom gần như mỗi ngày, Mỗi ngày.
Tiếp thị thần kinh: Cách các thương hiệu khiến não bộ bạn mua nhiều hơn (Neuromarketing: How brands are getting your brain to buy more stuff)
- He claimed this had people rushing to the counters in droves to buy Coke and popcorn.
Anh ta khẳng định điều này đã khiến người dân ồ ạt đổ xô đến quầy để mua Coca-Cola và bỏng ngô.
- He claimed this had people rushing to the counters in droves to buy Coke and popcorn.
Anh ta bịa đặt ra điều đó.
Savannah Guthrie nói với kẻ bắt cóc: 'Không bao giờ là quá muộn để làm điều đúng đắn' (Savannah Guthrie to kidnapper: ‘It’s never too late to do the right thing’)
- They're showing up in droves, apparently, in Arizona.
Nếu động cơ của bạn là một kiểu tấn công nào đó vào gia đình, thì tính chất tai tiếng của vụ này thực sự gây bất lợi cho mục tiêu méo mó của bạn.
- They're showing up in droves, apparently in Arizona.
Họ đang xuất hiện với số lượng lớn, rõ ràng là ở Arizona.
Các nhà làm phim đang tranh giành những cái tên hàng đầu của ngành game | The Dip Podcast (Filmmakers are battling for gaming's top names | The Dip Podcast)
- By 2010, the franchise becomes more valuable, and the audience drives more, you know, comes out in droves, and they start spending more.
Nếu bạn nhìn vào kinh tế học cho đến khoảng năm 2010, đó là một cách tuyệt vời để kết thúc sự nghiệp của một đạo diễn phim vì có cả một chuỗi phim không có lãi.
- They end up underwater by 2010, the franchise become more valuable and the audience drives more, you know, comes out in droves and they start spending more.
Chúng lỗ vốn vào năm 2010, thương hiệu nhượng quyền trở nên có giá trị hơn và khán giả đến xem nhiều hơn, bạn biết đấy, đổ xô ra xem và họ bắt đầu chi tiêu nhiều hơn.
Đi học đại học có còn xứng đáng? (Is it still worth going to university?)
- Yet in most rich countries where education is cheaper because the state plays a larger role, young people are still applying to universities in droves.
Tuy nhiên, ở hầu hết các quốc gia giàu có, nơi giáo dục rẻ hơn vì nhà nước đóng vai trò lớn hơn, giới trẻ vẫn đổ xô nộp đơn vào các trường đại học.
- Yet in most rich countries, where education is cheaper because the state plays a larger role, young people are still applying to universities in droves.
Có lẽ sinh viên đơn giản là không chọn đúng ngành học.
Khủng hoảng Epstein Hé Lộ Điều Gì Về Tư Duy Phúc Âm (What the Epstein Crisis Reveals About the Evangelical Mind)
- And worst of all, a lot of them felt like they were losing God's favor as all it took was a look around their own church to see that people were leaving in droves.
Và điều tồi tệ nhất là, nhiều người trong số họ cảm thấy như mình đang mất đi ân sủng của Chúa, bởi chỉ cần nhìn quanh nhà thờ của chính mình cũng đủ thấy rằng mọi người đang rời đi ồ ạt.
- And worst of all, a lot of them felt like they were losing God's favor, as all it took was a look around their own church to see that people were leaving in droves.
Và tôi đã nói với bạn cách họ điền vào những khoảng trống về ý nghĩa thực sự của điều đó đối với họ.
Tình yêu là kỹ năng, không phải cảm xúc | Alain de Botton: Phỏng vấn đầy đủ (Love is a skill, not a feeling | Alain de Botton: Full Interview)
- And then people did that in droves.
Bạn biết đấy, địa vị là một đặc điểm thực sự thú vị trong tham vọng của mọi người.
- And then people did that in droves.
Và rồi mọi người đã làm điều đó ồ ạt.